معرفی برخی از قابلیتهای متنوع نرم افزار دیکشنری لانگمن (LDOCE 5th)
Longman Dictionary of Contemporary English – ۵th edition
یکی از مفیدترین منابع آموزشی به خصوص در بحث افزایش دامنه لغات دیکشنری (لغت‌نامه) است. اما متاسفانه بیشتر زبان آموزان با طریقه‌ی صحیح استفاده از قابلیتهای مختلف دیکشنری‌ها آشنا نیستند. دیکشنریهای معتبر زیادی وجود دارند که از این دست میتوان به دیکشنری وبستر، لانگمن و آکسفورد اشاره کرد. در این مطلب به معرفی دیکشنری لانگمن و طرز درست استفاده از آن و قابلیتهای نرم افزار این دیکشنری میپردازیم. نرم افزار رسمی این دیکشنری (که برای سیستمهای عامل ویندوز، مک، اندروید و iOS موجود است) قابلیتهای متنوع و مفید بسیار خوبی دارد که آشنایی با آنها کمک زیادی به افزایش دامنه لغات فعال و یادگیری کاربردهای لغات مختلف میکند. همچنین نکاتی مفید درباره‌ی استفاده از لغات مهم در موقعیتهای مختلف، ترکیبهایی که با یک لغت میتوان ساخت، حروف اضافه، فرمهای مختلف افعال و لغات هم خانواده در این دیکشنری مورد توجه قرار گرفته است. در ادامه به معرفی قسمتهای مختلف دیکشنری لانگمن (برای ویندوز و مک) میپردازیم.
لینک دانلود دیکشنری لانگمن از P30download
صفحه اول
پس از نصب و باز کردن نرم افزار این صفحه برایتان ظاهر میشود که در آن میتوانید قسمتهای مختلف دیکشنری لانگمن را باز کنید. قسمت اول که قسمت اصلی نرم افزار است (بالا سمت چپ: Dictionary) را باز کنید و قابلیتهای متنوع آن را ببینید.
جستجوی لغات
در منوی بالا سمت چپ میتوانید کلمه مورد نظر خود را جستجو کنید.در ساده ترین حالت اگر املای درست لغت را بدانید با وارد کردن آن در قسمت جستجو، توضیحات مربوط به لغت برای شما نمایش داده میشود. اگر املای لغتی که وارد کرده اید درست نباشد کلمات مشابه برایتان نمایش داده میشود و میتوانید از بین آنها انتخاب کنید. همچنین در قسمت جستجو میتوانید با انتخاب گزینه‌ی pronunciation search تلفظ یک لغت با علایم فونتیکی را وارد کنید و بر اساس تلفظ واژگان را جستجو میشود. در قسمت جستجوی پیشرفته یا advanced search نیز میتوانید یک لغت را در دسته بندی‌های مختلف دیکشنری سرچ کنید. مثلا میتوانید در قسمت register انتخاب کنید که تنها در بین لغات رسمی یا فرمال جستجو انجام شود.
تکرار لغت در نوشتار، گفتار یا متون آکادمیک
یکی از قابلیتهای منحصر به فرد دیکشنری لانگمن تمایز لغات پرکاربرد در نوشتار و گفتار از یکدیگر است. اولین چیزی که در جلوی یک لغت در این دیکشنری می‌بینید یکی از علایم جدول زیر است که نشان دهنده‌ی تکرار یک لغت در گفتار، نوشتار یا متونآکادمیک است.
نکته: یک لغت آکادمیک نمیتواند در دسته‌ی S1 و S2 قرار بگیرد، اما میتواند در دسته‌های S3 و W1 و W2 و W3 باشد.
برای مثال به کلمه Objective دقت کنید.
علایم S3، W3 و AC نشان میدهد این لغت در بین ۳۰۰۰ لغت پرکاربرد در گفتار و نوشتار و همچنین در بین ۵۷۰ خانواده لغاتت پرکاربرد در متون آکادمیک است.
تلفظ (فونتیک و صوتی)
یکی از موارد مهمی که درباره‌ی یک لغت باید یاد بگیرید تلفظ صحیح آن است. برای این منظور میتوانید هم از علایم فونتیکی (که بلافاصله در مقابل یک لغت نوشته شده است)، و هم از تلفظ صوتی استفاده کنید.
اگر با علایم فونتیکی آشنا نیستید در جدول مقابل با مثال این علایم معرفی شده‌اند. سعی کنید آنها را یاد بگیرید و برای فهمیدن درست تلفظ یک لغت از این علایم استفاده کنید. چرا که خطای بالایی در شنیدن تلفظ صوتی وجود دارد و اتکا به آن اصلا توصیه نمیشود.
در این دیکشنری در ابتدا تلفظ بریتانیایی و سپس تلفظ امریکایی با علایم فونتیکی نوشته میشوند که این دو تلفظ با یک علامت $ از هم جدا میشوند.
در کنار خواندن درست و دقیق لغت بر اساس علایم فونتیکی میتوان از تلفظ صوتی نیز کمک گرفت. در این دیکشنری با کلیک بر روی علامت بلندگوی قرمز رنگ تلفظ بریتانیایی و علامت بلندگوی آبی رنگ تلفظ امریکایی پخش میشود. همچنین میتوان از منوی My Dictionary تلفظی که به صورت پیشفرض برایتان پخش میشود را تغییر داد.
نقش لغات (فعل، صفت، اسم، قید)
بلافاصله پس از تلفظ یک لغت، نقشی (noun، adjective، verb، adverb) که در جمله میگیرد نمایش داده میشود. برای لغاتی که میتوانند در نقشهای مختلفی ظاهر شوند، توضیحات جداگانه در نظر گرفته شده و در یک قسمت هردو وارد نشده اند. مثلا این لغت را ببینید:
برای هر نقش کلمه Aggregate در جمله توضیحات جداگانه‌ای وجود دارد. (دقت کنید که تلفظ یک لغت ممکن است در نقشهای مختلف متفاوت باشد.)
لغات رسمی
برای لغات رسمی بعد از نقش کلمه واژه‌ی formal نوشته شده است. (مثل واژه aggregate)
گذرا یا ناگذر بودن فعل
گذرا (transitive) یا ناگذر (intransitive) بودن فعل درون براکت پس از بیان نقش فعل به رنگ سبز رنگ مشخص میشود.
قابل شمارش/غیر قابل شمارش بودن اسمها
برای اسمهایی که همیشه قابل شمارش (countable) یا غیر قابل شمارش (uncountable) باشند پس از نوشتن نقش کله در براکت با قلم سبز رنگ این موضوع مشخص شده است.
اگر اسمی در کاربردهای مختلف بتواند هم قابل شمارش و هم غیر قابل شمارش باشد، قبل از توضیح هر کاربرد این موضوع مشخص میشود، نه در مقابل اسم.
خانواده‌ی یک لغت
برای برخی از لغات یک گزینه‌ی word family وجود دارد که خانواده‌ی این لغت در آن نشان داده شده است.
فرمهای مختلف فعل
برای افعال یک گزینه‌ی verb form وجود دارد که اشکال مختلف یک فعل در زمانهای مختلف را نشان میدهد.
کاربردهای لغات
مهمترین قسمت یک دیکشنری توضیحاتی است که درباره‌ی معانی و کاربردهای مختلف یک لغت ارائه میشود. در دیکشنری لانگمن این کاربردهای به ترتیب تکرار و اهمیت شماره گذاری شده اند و در زیر هریک مثالهایی از هر کاربرد بیان شده است.
سعی کنید با همه‌ی کاربردهای یک لغت آشنا شوید، نه فقط یک کاربرد از آن.
مثلا برای فعل abandon شش کاربرد مختلف مطرح شده است. کاربردهایی که در ابتدای آنها عبارت یا اصطلاحی به رنگ آبی نوشته شده است، کاربردهای یک لغت در ترکیب با لغات دیگر و به صورت اصطلاحی هستند. یکی از بهترین خصوصیات این دیکشنری همین ترکیبهای اصطلاحی مفید هستند.
مثالها
برای هر کاربرد یک لغت چند مثال آورده شده است. تعداد مناسب مثالهایی که در دیکشنری لانگمن وجود دارد تا حد خوبی به شما کمک میکند کاربردهای واقعی لغات را بفهمید. حتی اگر سی دی نصب نرم افزار در داخل دستگاه باشد (یا فایل image نصب روی درایو مجازی سوار باشد) با کلیک بر روی بلندگوی آبی در کنار هر مثال، به صورت صوتی برایتان پخش میشود. همچنین در سمت راست صفحه نرم افزار یک گزینه‌ی Example Bank وجود دارد که تعداد بیشتری از مثالها را در اختیار شما قرار میدهد.
مترادف و متضاد
مترادفها و متضادها برای هر کاربرد لغت به ترتیب با علامتهای SYN و OPP مشخص شده اند. همچنین در منوی سمت راست در قسمت Thesaurus میتوانید مترادفها و متضادهای بیشتری ببینید. مثلا شکل زیر مترادفهای لغت Objective را نشان میدهد.
ترکیبها
همانطور که دیدید ترکیبهایی از یک لغت که به صورت اصطلاحی به کار میروند در کاربردهای آنها با رنگ آبی نوشته میشوند. همچنین برای برخی از لغات در انتهای توضیحات یک باکس جداگانه برای ترکیبها وجود دارد (Collocations). اما در سمت راست صفحه نرم افزار در قسمت Collocations میتوانید طیف وسیع‌تری از ترکیبها را پیدا کنید. مثلا شکل زیر افعال و صفتهایی که با لغت Objective ترکیب میشوند را نشان میدهد.
این دیکشنری قابلیتهای حرفه‌ای بسیار بیشتری دارد که از حوصله‌ی این مطلب خارج است. در این مقاله قابلیتهای اساسی و پرکاربرد آن به اختصار معرفی شد.
برای دانلود نرم افزار این دیکشنری میتوانید به این لینک مراجعه کنید.
مطلب مرتبط: راحت ترین روش یادگیری لغات انگلیسی در ۴ مرحله
آپدیت: ویرایش ششم این نرم افزار نیز منتشر شده است.
تصحیح رایتینگ
تصحیح اسپیکینگ
پکیجهای تصحیح
پشتیبانی نامحدود
همه محصولات
مجموعههای کامل
اسپیکینگ تافل
رایتینگ تافل
ریدینگ تافل
لیسنینگ تافل
گرامر تافل
کانکتورها در تافل
ریدینگ MSRT
لیسنینگ MSRT
گرامر MSRT
نمونه سوال MSRT
معرفی تافل
ساختار تافل
تکنیکهای تافلی
منابع تافل
عالی خیلی مفید تشکر می کنم.
ایا میتوان در دیکشنری سرچ کرد یا خیر؟ چون یک کلمه ممکن است در جاهای دیگر استفاده شده باشد.
چون در سیستم عاملهای مک میشود اما در ویندوز همچین قابلیتی را مشاهده نکردم.
تشکر
مطمئن نیستم منظورتون چی هست. قاعدتا کلمه رو با سرچ کردن تا پیدا کرد و هم در مک و هم در ویندوز قابلیت سرچ وجود داره. اگر منظورتون استفاده از یک کلمه در ترکیبات مختلف با کلمات دیگر هست که در قسمت collocations برای هر لغت میتونین مشاهده کنین. امیدوارم پاسخ سوالتون داده شده باشه
من دیکشنری رو نصب کردم با استفاده از درایو مجازی… خب الان خوب کار میکنه تنها مشکل اینکه تلفظ کامل جملات رو نداره وقتی میزنم رو بلند گو که جمله یا مثال بخونه میگه باید سی دی رو بذاری …… البته تلفظ تک کلمه رو میده…. اگه راه حلی واسش دارین خواهش میکنم راهنمایی کنید ..متشکرم
وقتی فایل image روی درایو مجازی سوار (mount) باشه، تلفظ جملات کامل هم اوکی میشه.
شما دوست عزیز زمانی که داری نصف میکنی نرم افزار رو با تمام قابلیت ها نصب کن بدون سی دی و درایو مجازی هم تلف کلمه و بخصوص جملات مثال رو میخونه.
پیروز باشی
با سلام و تشکر از مطالب مفیدتون
همونطوری که میدونید تو دیکشنری لانگمن مخصوص گوشی موبایل قابلیت دیدن لغاتی که قبلا سرچ کردیم رو داره. میخاستم بدونم که ایا این قابلیت برای ورژن کامپیوتر هم هست با نه؟؟؟؟؟
سلام. در ورژن ۵ که چنین قابلیتی در نرم افزار تحت ویندوز و مک وجود نداره. اگر در ورژن ۶ اضافه شده باشه بنده اطلاعی ندارم.
دوست عزیز نمیتونی بصورت لیست ببینی ولی میتونی برگشت بزنی یکی یکی به کلمات قبل برگردی. توسط فلش های چپ و راست کوچک که در بالا سمت راست نرم افزار کنار My Dictionary قرار گرفته اند.
پیروز باشید
ممنون واقعا عالی بود
سلام، ببخشید در مورد دیکشنری لانگمن دو سوال دارم؛ استفاده از این دیکشنری بدون اتصال به اینترنت ممکن است؟ و اینکه انگلیسی فارسی و فارسی انگلیسی است؟ یا فقط انگلیسی انگلیسی؟!
سلام. نیازی به اتصال به اینترنت ندارد. دیکشنری فقط انگلیسی به انگلیسی است. شما به هیچ وجه نباید با ترجمه های فارسی واژگان را یاد بگیرید، بر اساس کاربردها و با کمک مثالها یاد بگیرید.
سپاس، ولی من سطح متوسط به پایین هستم و بدون ترجمه فارسی واقعا مشکل دارم… ممنون میشم اگر راهنمایی و پیشنهادهای دقیق‌تری داشته باشید.
دیکشنری learner’s آکسفورد با زبان ساده تری نسبت به دیکشنری لانگمن توضیح کلمات رو داده. اگر بتونین با کمی سختی در ابتدا از اون دیکشنری استفاده کنین (انگلیسی به انگلیسی) بعد از مدتی خیلی راحت تر میشه. اگر بازم براتون سخته، از یک دیکشنری انگلیسی به فارسی فقط برای فهمیدن توضیحاتی که در مورد کلمات در این دیکشنریهای انگلیسی به انگلیسی هست استفاده کنین، نه خود کلمات.
سپاسگزارم
جناب مهندس ببخشید من تلفظ جملات رو ندارم، و مینویسه: Please insert the LDOCE5 DVD-ROM لطفا راهنمایی دقیق‌تری بفرمایید، این فایل image که فرمودید سوار بشه رو درایو مجازی، یعنی دقیقا چکار باید کرد ؟!
سلام. شما وقتی این نرم افزار رو دانلود میکنین، یک فایل image دریافت میکنین. فایل image مثل یک DVD مجازی هست که باید روی یک درایو مجازی توی سیستم سوار بشه تا بشه به اطلاعاتش دسترسی پیدا کرد. بعد از نصب نرم افزار شما میتونین این فایل image رو از روی درایو مجازی که نصب کردین خارج کنین. اگر این کارو بکنین، تلفظ صوتی جملات در دسترس نخواهد بود. اگر با روش دیگری غیر از سوار کردن فایل image روی درایو مجازی نصب رو انجام داده باشین و از ویندوزهای قدیمی تر استفاده میکنین، میتونین از نرم افزارهای مرتبط مثل Daemon استفاده کنین و یک درایو مجازی بسازین و فایل رو روش سوار کنین.
خیلی از لطف شما ممنون و سپاسگزارم
با سلام لطفا میشه توضیح بدین چطوری میشه تلفظ جملات رو توی دیکشنری لانگمن ویندوز فعال کرد فایل image رو چطوری درست کنیم و چطوری درایو مجازی رو ایجاد کنیم .لطفا یک اموزش کامل بزارین .ممنون
سلام. نکته اول اینکه فایلی که شما دانلود میکنین خودش image هست. در ویندوزهای قدیمی، شما برای خواندن و استفاده از چنین فایلی حتما احتیاج به یک نرم افزار ساخت درایو مجازی داشتین. اما ویندوزهای جدید اینطوری نیست و میتونه خودش چنین فایلهایی رو بخونه. برای اینکه بتونین تلفظ جملات رو فعال کنین، باید چنین درایو مجازی داشته باشین که یکی از نرم افزارهای Daemon Tools یا UltraIso یا VirtulaCloneDrive این کارو براتون انجام میده. از نظر راحتی استفاده هم به نظرم Daemon بهتر از بقیه باشه. لینکهایی که گذاشتم رو ببینین و راهنما و توضیحات نرم افزارهارو بخونین. انشالله در اولین فرصت آموزش کاملی در این مورد به این مطلب اضافه خواهم کرد.
it was a great explanation. I apreciate it.!
ایا نرم افزاری برای لانگمت با استفاده از روش جعبه لایتنر وجود دارد؟
منظورتون رو متوجه نمیشم. همه کلمات لانگمن رو که نمیشه از اول تا آخر مطالعه کرد.
سلام.ممنون میشم لینک نرم افزاردیکشنری لانگمن نسخه موبایلش روبرام بزارین.